oraec403-16

token	oraec403-16-1	oraec403-16-2	oraec403-16-3	oraec403-16-4	oraec403-16-5	oraec403-16-6	oraec403-16-7	oraec403-16-8	oraec403-16-9	oraec403-16-10	oraec403-16-11	oraec403-16-12	←
written form	m	ṯw	jr	=k	[bꜣ.tj]	[s]ḫm.tj	jr	nṯr.pl	mḥ,t(j).w	ꜣḫ.⸢pl⸣	=⸢s⸣[n]	⸢j⸣[sṯ]	←
hiero													←
line count	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	[P/F/Se 31]	←
translation	siehe!; [Partikel]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ba-mächtig sein	mächtig sein	mehr als; [Komparativ]	Gott	nördlich	Ach-Geist	[Suffix Pron. pl.3.c.]	und; [enkl. Partikel (zur Koordination)]	←
lemma	m	ṯw	jr	=k	bꜣ	sḫm	r	nṯr	mḥ.tj	ꜣḫ	=sn	jsṯ	←
AED ID	64440	174900	28170	10110	854507	851679	91900	90260	73560	203	10100	851440	←
part of speech	particle	pronoun	particle	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	←
name													←
number													←
voice													←
genus					masculine	masculine			masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus					singular	singular		plural	plural	plural			←
epitheton													←
morphology													←
inflection					pseudoParticiple	pseudoParticiple							←
adjective									nisbe_adjective_substantive				←
particle	particle_nonenclitic		particle_enclitic										←
adverb													←
verbal class					verb_2-lit	verb_3-lit							←
status								st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Siehe, du bist doch [ba-mächtiger] und sechem-mächtiger als die nördlchen Götter und ihre Achu."

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero