This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec404-11-1 | oraec404-11-2 | oraec404-11-3 | oraec404-11-4 | oraec404-11-5 | oraec404-11-6 | oraec404-11-7 | oraec404-11-8 | oraec404-11-9 | oraec404-11-10 | oraec404-11-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫtm-nṯr | H̱nm,w | zẖꜣ,w-[...] | -PN- | [...] | 6 | qꜣ,w | -PN- | -TI- | Jꜥ-jb | 4 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | [13a] | ← | |
| translation | Gottessiegler | Chnum | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | [ein Personenname] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Vorarbeiter (?) | [ein Personenname] | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Ia-ib | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | ḫtm.w-nṯr | H̱nm.w | _ | _ | 1...n | qꜣw | _ | _ | Jꜥ-jb | 1...n | ← | |
| AED ID | 400008 | 400409 | 850832 | 850830 | 850814 | 400393 | 850830 | 850832 | 550193 | 850814 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | numeral | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | numeral | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Gottessiegler Chnum, der Schreiber der ... unbekannter PN) 6 (Stück ?), der Vorarbeirter (unbekannter PN) (unbekannter Titel?) Ia-ib 4 (Stück?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License