This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec405-32-1 | oraec405-32-2 | oraec405-32-3 | oraec405-32-4 | oraec405-32-5 | oraec405-32-6 | oraec405-32-7 | oraec405-32-8 | oraec405-32-9 | oraec405-32-10 | oraec405-32-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯.n | =j | ḫnt,j | mj | pn,w | n,t | mj | tꜣ | n | rd.du{,t} | =j | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | empfinden, halten für | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bez. für Krokodil] | wie | Maus | Flut | wie | Erde | für (jmd.) | Fuß | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | gmi̯ | =j | ḫnt.j | mj | pn.w | n.t | mj | tꜣ | n | rd | =j | ← |
| AED ID | 167210 | 10030 | 119090 | 850796 | 60020 | 79020 | 850796 | 854573 | 78870 | 96600 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | dual | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Wie eine Maus (emp)fand ich den "Gierigen", wie Land unter meinen Füßen die Flut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License