This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4050-1-1 | oraec4050-1-2 | oraec4050-1-3 | oraec4050-1-4 | oraec4050-1-5 | oraec4050-1-6 | oraec4050-1-7 | oraec4050-1-8 | oraec4050-1-9 | oraec4050-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sṯꜣ | ꜥnt,jw | [...] | jn | jr(,j)-ꜥ,t-n-pr-ḥḏ | Zꜣ-rr,w(t) | n | Ḥw,t-Ḥr(,w) | nb,t-ḥzmn | ← |
| hiero | 𓍬𓂻 | 𓂝𓈖𓅂𓎸𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓀸𓂝𓏏𓉐𓈖𓉐𓌉 | 𓅭𓂋𓂋𓅱𓀀 | 𓈖 | 𓉡 | 𓎟𓏏�𓏥𓏥 | ← | ||
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← | ||
| translation | herbeiführen | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | durch; seitens (jmds.) | Verwalter des Schatzhauses | PN/m | für (jmd.) | Hathor | Herrin von Amethyst (Hathor im Wadi el-Hudi) | ← | ||
| lemma | sṯꜣ | ꜥnt.w | jn | jr.j-ꜥ.t-n-pr-ḥḏ | n | Ḥw.t-Ḥr.w | nb.t-ḥzmn | ← | |||
| AED ID | 854555 | 39010 | 26660 | 400212 | 78870 | 99960 | 400471 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | preposition | epitheton_title | unknown | preposition | entity_name | epitheton_title | ← | ||
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dragging myrrh by the keeper of the chamber of the treasury, Sareru, for Hathor, mistress of amethyst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License