This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec406-23-1 | oraec406-23-2 | oraec406-23-3 | oraec406-23-4 | oraec406-23-5 | oraec406-23-6 | oraec406-23-7 | oraec406-23-8 | oraec406-23-9 | oraec406-23-10 | oraec406-23-11 | oraec406-23-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫrp | ḥtp-nṯr | wꜥb | ḥḏ,t.pl | twr | ꜣms | ḥḏ | ḥbs,w | wꜥb | ꜥ{,t}.du | mz | ḫ,t.pl | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓊪𓂡 | 𓊹𓊵𓏏𓊪� | 𓃂𓃀 | 𓌉𓆓𓏏𓇶𓋸𓏭𓏭 | 𓏏𓅨𓂋� | 𓌄 | 𓌉𓆓𓇳𓏥 | 𓎛𓃀𓋴𓅱 | 𓃂 | 𓂝𓂝𓏏𓏤 | 𓅓𓊄 | 𓐍𓏏�𓏥 | ← |
| line count | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | [F.2] | ← |
| translation | herbeibringen | Gottesopfer | rein | weiße Sandalen | rein sein | [ein keulenartiges Zepter] | weiß | Kleidung (Koll.) | rein | Arm | herbeibringen | Opfer | ← |
| lemma | ḫrp | ḥtp-nṯr | wꜥb | ḥḏ.tj | twr | ꜣms | ḥḏ | ḥbs.w | wꜥb | ꜥ | mz | jḫ.t | ← |
| AED ID | 120150 | 111480 | 400114 | 112540 | 854576 | 150 | 112300 | 851898 | 400114 | 34360 | 74700 | 30750 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | dual | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Herbeibringen des Gottesopfers (mit) reinen weißen Sandalen, makellosem Ames-Szepters, weißer Kleidung und reinen Armen; Herbeibringen der Opfergaben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License