oraec406-24

token	oraec406-24-1	oraec406-24-2	oraec406-24-3	oraec406-24-4	oraec406-24-5	oraec406-24-6	oraec406-24-7	oraec406-24-8	oraec406-24-9	oraec406-24-10	oraec406-24-11	oraec406-24-12	←
written form	jmꜣḫ,w	Nḫt〈,y〉	sḏꜣ	=f	m	ḥtp	r	ꜣḫ,t	jmn,t	n.t	pr	Wsjr	←
hiero	𓄪𓐍𓅱	𓈖𓆱𓐍𓏏	𓋴𓍑𓄿𓂻	𓆑	𓅓	𓊵𓏏	𓂋	𓈌	𓋀𓏏𓏏𓈉	𓈖𓏏	𓉐𓏤	𓁹𓊨	←
line count	[F.3]	[F.3]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	[F.4]	←
translation	Versorgter	PN/m	gehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in (Zustand)	Frieden	zu (lok.)	Horizont	der Westen	von [Genitiv]	Tempel	Osiris	←
lemma	jmꜣḫ.w		sḏꜣ	=f	m	ḥtp.w	r	ꜣḫ.t	jmn.t	n.j	pr	Wsjr	←
AED ID	25090		150210	10050	64360	111260	91900	227	26140	850787	60220	49460	←
part of speech	substantive	unknown	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	adjective	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice			active										←
genus	masculine					masculine			feminine	feminine			←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus	singular					singular		singular	singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			suffixConjugation										←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status	st_absolutus					st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_constructus		←

Translation: Der Versorgte Nacht(i), möge er in Frieden zum Horizont des Westens des Tempels des Osiris gehen.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero