oraec408-19

token	oraec408-19-1	oraec408-19-2	oraec408-19-3	oraec408-19-4	oraec408-19-5	oraec408-19-6	oraec408-19-7	oraec408-19-8	oraec408-19-9	oraec408-19-10	oraec408-19-11	oraec408-19-12	oraec408-19-13	←
written form	jw	pꜣy	=f	db⸢w⸣	[⸮2?]	[...]	⸢nꜣ⸣y	=f	ḫft(,j).pl	ḥnꜥ	nꜣy	=f	ḫrw.y.pl	←
hiero	𓇋𓅱	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓆑	[⯑]			𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓆑	𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥	𓎛𓈖𓂝	𓈖𓄿𓇋𓇋𓏥	𓆑	𓊤𓅱𓇋𓇋𓏭𓏛𓂡𓀀𓏥	←
line count	[1,9]	[1,9]	[1,9]	[1,9]	[1,9]		[1,9]	[1,9]	[1,9]	[1,9]	[1,9]	[1,9]	[1,9]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Horn	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]		[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Feind	und (Koordination von Substantiv/-formen)	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Feind	←
lemma	jw	pꜣy=	=f	db	1...n		nꜣy=	=f	ḫft.j	ḥnꜥ	nꜣy=	=f	ḫrw.y	←
AED ID	21881	550021	10050	178290	850814		550008	10050	116800	850800	550008	10050	120070	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	substantive	numeral		pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name														←
number					cardinal									←
voice														←
genus														←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus				singular					plural				plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status				st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Dann [---] sein[e beiden (?)] Hörner (?) [---] seine Gegner und seine Feinde.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero