oraec408-68

token	oraec408-68-1	oraec408-68-2	oraec408-68-3	oraec408-68-4	oraec408-68-5	oraec408-68-6	oraec408-68-7	oraec408-68-8	oraec408-68-9	oraec408-68-10	oraec408-68-11	oraec408-68-12	←
written form	[...]	⸢šm⸣i̯{.t}	=t	ḏs	=t	ẖr,j	pꜣ	jn,w	n	[⸮pꜣ?]	[⸮yw~mꜥ?]	[...]	←
hiero		𓈝𓅓𓏏𓂻	𓁐	𓆓𓊃	𓁐	𓌨𓂋𓏭𓏛	𓅯𓄿	[⯑]	𓈖				←
line count		[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]	[2,x+12]		←
translation		gehen	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.2.f.]	unter (etwas sein) (etwas tragend)	der [Artikel sg.m.]	Abgaben; Gaben; Lieferungen	[Genitiv (invariabel)]	der [Artikel sg.m.]	Meer		←
lemma		šmi̯	=ṯ	ḏs	=ṯ	ẖr	pꜣ	jn.w	n.j	pꜣ	ym		←
AED ID		154340	10120	854591	10120	850794	851446	27040	850787	851446	24730		←
part of speech		verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive		←
name													←
number													←
voice		active											←
genus								masculine					←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus				singular				singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf											←
status				st_pronominalis				st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: [---] du selbst sollst mit dem Tribut des [Meeres] gehen [---].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero