This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-109-1 | oraec41-109-2 | oraec41-109-3 | oraec41-109-4 | oraec41-109-5 | oraec41-109-6 | oraec41-109-7 | oraec41-109-8 | oraec41-109-9 | oraec41-109-10 | oraec41-109-11 | oraec41-109-12 | oraec41-109-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏr | mn,t | msi̯.t | n | mn,t | ḥr | tmꜣm | qmꜣ | k(y)-ḏd | tmꜣm | wꜥb | n(,j) | ꜥnb.w | ← |
| hiero | 𓁀𓂡 | 𓁐 | 𓀗𓏏 | 𓈖 | 𓁐 | 𓁷𓏤 | 𓏏𓌳𓄿𓅓 | 𓌙𓅭𓏛𓆰𓏥 | 𓎡� | 𓏏𓌳𓄿𓅓𓎅 | 𓃂𓈗 | 𓈖 | 𓂝𓈖𓃀𓅱𓆰𓏥 | ← |
| line count | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | [x+4.7] | ← |
| translation | schlafen; liegen | N.N. (fem.) | gebären | [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.] | N.N. (fem.) | auf | Matte | [eine Binse] | andere Lesart | Matte | rein | von [Genitiv] | Halfagras | ← |
| lemma | sḏr | mn.t | msi̯ | n | mn.t | ḥr | tmꜣ | qmꜣ | ky-ḏd | tmꜣ | wꜥb | n.j | ꜥnb | ← |
| AED ID | 150740 | 69750 | 74950 | 400042 | 69750 | 107520 | 172150 | 160630 | 500002 | 172150 | 400114 | 850787 | 38370 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | particle | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Frau) NN, geboren von (Frau) NN, schläft/liegt auf einer Matte von $qmꜣ$-Binsen – andere Lesung: (auf) einer sauberen/reinen Matte von Halfagras –,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License