oraec41-121

token	oraec41-121-1	oraec41-121-2	oraec41-121-3	oraec41-121-4	oraec41-121-5	oraec41-121-6	oraec41-121-7	←
written form	k(y)	rʾ	n(,j)	zꜣ.pl	ḥnk,(y)t	n(.t)	pr-ms	←
hiero	𓎡	𓂋𓏤	𓈖	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓂠𓏏𓉐	𓈖	𓉐𓏤𓄟𓋴𓀗𓏏𓉐	←
line count	[x+5.1]	[x+5.1]	[x+5.1]	[x+5.1]	[x+5.1]	[x+5.1]	[x+5.1]	←
translation	anderer	Spruch	von [Genitiv]	Schutz	Bett	von [Genitiv]	Geburtshaus	←
lemma	ky	rʾ	n.j	zꜣ	ḥnk.yt	n.j	pr-ms	←
AED ID	163760	92560	850787	125600	107240	850787	60620	←
part of speech	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	masculine	←
pronoun								←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Ein anderer Spruch zum Schutz des Bettes/Schlafgemachs des Geburtshauses.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero