This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec41-128-1 | oraec41-128-2 | oraec41-128-3 | oraec41-128-4 | oraec41-128-5 | oraec41-128-6 | oraec41-128-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | r | ḫḫ | n(,j) | s,t | n(.t) | pr-ms | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓂋 | 𓄈𓄹 | 𓈖 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓈖 | 𓉐𓏤𓄟𓋴𓀗𓉐 | ← |
| line count | [x+5.6] | [x+5.6] | [x+5.6] | [x+5.6] | [x+5.6] | [x+5.6] | [x+5.6] | ← |
| translation | geben; legen | an (lok.) | Hals | von [Genitiv] | Frau | von [Genitiv] | Geburtshaus | ← |
| lemma | rḏi̯ | r | ḫḫ | n.j | z.t | n.j | pr-ms | ← |
| AED ID | 851711 | 91900 | 120510 | 850787 | 125040 | 850787 | 60620 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es) werde um den Hals einer/der Frau des Geburtshauses (oder: im Geburtshaus) gelegt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License