oraec41-19

token	oraec41-19-1	oraec41-19-2	oraec41-19-3	oraec41-19-4	oraec41-19-5	oraec41-19-6	oraec41-19-7	oraec41-19-8	oraec41-19-9	←
written form	hꜣ	s,t	tn	zꜣ.pl	=t	zꜣ.pl	Ꜣs,t	ḥr(,jt)-jb	Ntr(,j)	←
hiero	𓉔𓄿𓀁	𓊃𓏏𓁐	𓏏𓈖	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓏏	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓊨𓏏𓆇𓁗	𓁷𓄣𓏤	𓊹𓏏𓂋𓆳𓈗	←
line count	[x+2.6]	[x+2.7]	[x+2.7]	[x+2.7]	[x+2.7]	[x+2.7]	[x+2.7]	[x+2.7]	[x+2.7]	←
translation	[Interjektion]	Frau	diese [Dem.Pron. sg.f.]	Schutz	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Schutz	Isis	befindlich in; wohnend in (attributiv)	Gotteskanal (Gewässer bei Behbeit el-Hagar)	←
lemma	hꜣ	z.t	tn	zꜣ	=ṯ	zꜣ	Ꜣs.t	ḥr.j-jb	nṯr.j	←
AED ID	97240	125040	172360	125600	10120	125600	271	108540	90480	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	entity_name	adjective	substantive	←
name							gods_name			←
number										←
voice										←
genus		feminine						feminine	masculine	←
pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular		singular		singular		singular	singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection										←
adjective								nisbe_adjective_preposition		←
particle										←
adverb										←
verbal class										←
status		st_absolutus		st_pronominalis		st_constructus			st_absolutus	←

Translation: Oh (Du,) diese Frau! Dein Schutz ist der Schutz der Isis, die in (dem Ort) Netjeri ist (einem Gewässer bei Behbeit el-Hagar).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero