oraec41-2

token	oraec41-2-1	oraec41-2-2	oraec41-2-3	oraec41-2-4	oraec41-2-5	oraec41-2-6	oraec41-2-7	oraec41-2-8	←
written form	hꜣ	s,t	tn	ḏbꜣ.w	zꜣ.pl	=t	jn	Ḥrw	←
hiero	𓉔𓄿𓀁	𓊃𓏏𓁐	𓏏𓈖	𓌥𓃀𓅱𓏛	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓏏	𓇋𓈖	𓅃𓅆	←
line count	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	[x+2.1]	←
translation	[Interjektion]	Frau	diese [Dem.Pron. sg.f.]	ausrüsten; einrichten, herrichten	Schutz	[Suffix Pron. sg.2.f.]	durch; seitens (jmds.)	Horus	←
lemma	hꜣ	z.t	tn	ḏbꜣ	zꜣ	=ṯ	jn	Ḥr.w	←
AED ID	97240	125040	172360	854590	125600	10120	26660	107500	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name								gods_name	←
number									←
voice				passive					←
genus		feminine							←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular			singular				←
epitheton									←
morphology									←
inflection				suffixConjugation					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-lit					←
status		st_absolutus			st_pronominalis				←

Translation: Oh (Du,) diese Frau! Dein Schutz wurde eingerichtet von Horus.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero