oraec410-13

token	oraec410-13-1	oraec410-13-2	oraec410-13-3	oraec410-13-4	oraec410-13-5	oraec410-13-6	oraec410-13-7	oraec410-13-8	oraec410-13-9	oraec410-13-10	oraec410-13-11	oraec410-13-12	oraec410-13-13	←
written form	pri̯	=k	r	p,t	ky-ḏd	pẖr	=k	p,t	n	ẖnn!	=k	ḫft	Rꜥ,w	←
hiero														←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	herauskommen, herausgehen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Himmel	Variante	umwenden, umgeben, herumgehen um	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Himmel	weil, wegen	(jmdn.) fahren, rudern	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	vor (jmdm.); zu (jmdm.)	GN/Re	←
lemma	pri̯	=k	r	p.t	ky-ḏd	pẖr	=k	p.t	n	ẖni̯	=k	ḫft	Rꜥw	←
AED ID	60920	10110	91900	58710	500002	61900	10110	58710	78870	123230	10110	116761	400015	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus				substantive_fem				substantive_fem						←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit				verb_3-inf				←
status														←

Translation: Mögest du zum Himmel herausgehen - Variante: mögest du den Himmel durchziehen -, weil du vor Re ruderst!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero