This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec410-76-1 | oraec410-76-2 | oraec410-76-3 | oraec410-76-4 | oraec410-76-5 | oraec410-76-6 | oraec410-76-7 | oraec410-76-8 | oraec410-76-9 | oraec410-76-10 | oraec410-76-11 | oraec410-76-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Rꜥ,w | ky-ḏd | Wsjr | mri̯.w{t} | ꜥnḫ | =f | ḏ,t | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | [20] | ← | |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | GN/Re | Variante | GN/Osiris | wünschen | leben, lebendig sein | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ewig, ewiglich | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | GBez | ← | |
| lemma | jnk | Rꜥw | ky-ḏd | Wsjr | mri̯ | ꜥnḫ | =f | ḏ.t | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | Wsjr-ḫnt.j-jmn.t | ← | |
| AED ID | 27940 | 400015 | 500002 | 49460 | 72470 | 38530 | 10050 | 181401 | 49461 | 66750 | 500765 | ← | |
| part of speech | pronoun | entity_name | substantive | entity_name | verb | verb | pronoun | adverb | epitheton_title | substantive | entity_name | ← | |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Re - Variante: Osiris -, der möchte, daß er ewig lebt, Osiris NN, gerechtfertigt, Osiris-Chontamenti.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License