This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec410-78-1 | oraec410-78-2 | oraec410-78-3 | oraec410-78-4 | oraec410-78-5 | oraec410-78-6 | oraec410-78-7 | oraec410-78-8 | oraec410-78-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rn | n | jr,j-ꜥꜣ | =s | tp(,j) | k,t | tʾ | nhz | ḫrw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | [21] | ← |
| translation | Name | [Gen.] | Pförtner | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | befindlich auf, über | Anderes | Brot (allgem. Ausdruck) | aufwecken | Stimme, Geräusch | ← |
| lemma | rn | n.j | jr.j-ꜥꜣ | =s | tp.j | ky.t | tʾ | nhzi̯ | ḫrw | ← |
| AED ID | 94700 | 850787 | 28730 | 10090 | 171450 | 162830 | 168810 | 85790 | 120010 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | pronoun | adjective | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Name seines Pförtners ist "Der auf Anderem, dem Brot, ist, mit aufweckender Stimme".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License