This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec410-84-1 | oraec410-84-2 | oraec410-84-3 | oraec410-84-4 | oraec410-84-5 | oraec410-84-6 | oraec410-84-7 | oraec410-84-8 | oraec410-84-9 | oraec410-84-10 | oraec410-84-11 | oraec410-84-12 | oraec410-84-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | nb | wrr,t | ḫmt | ḥkꜣ | n | nḏ | =j | mꜣꜥ,t | nḏ | ḥr | jr,t | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [22] | [22] | [22] | [22] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | Herr, Besitzer von etw. | Draht der {n.t}-Krone | verdreifachen | Zauber, Zauberkraft | weil, wegen | schützen | ich [pron. suff. 1. sg.] | Rechtes, Wahrheit | Schützer, Beistand | [Präposition] | Auge | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jnk | nb | wrr.t | ḫmt | ḥkꜣ.w | n | nḏ | =j | mꜣꜥ.t | nḏ | ḥr | jr.t | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 81650 | 47940 | 117290 | 110660 | 78870 | 854522 | 10030 | 66620 | 90950 | 107520 | 28250 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin der Herr des Kronendrahtes, der den "Zauber" verdreifacht, weil ich die Maat schützte, (ich) ein Beistand seines Auges.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License