oraec412-15

token	oraec412-15-1	oraec412-15-2	oraec412-15-3	oraec412-15-4	oraec412-15-5	oraec412-15-6	oraec412-15-7	oraec412-15-8	oraec412-15-9	oraec412-15-10	oraec412-15-11	←
written form	hꜣi̯	=f	ḫsf	=f	ꜥḥꜥ	=f	ḥr(,j)-tp	wr,w	m	wr,w	=f	←
hiero												←
line count	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	[284]	←
translation	herabsteigen; fallen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Gegner	[Suffix Pron. sg.3.m.]	stehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Oberhaupt	der Große	[lokal]	großes Wasser (Wasserstelle, Teich)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	hꜣi̯	=f	ḫsf	=f	ꜥḥꜥ	=f	ḥr.j-tp	wr.w	m	wr.w	=f	←
AED ID	97350	10050	851854	10050	851887	10050	108900	852271	64360	47780	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active				active							←
genus							masculine	masculine				←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			singular				singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit							←
status			st_pronominalis				st_absolutus	st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Er soll fallen, (nämlich) sein Gegner, er soll stehen, (nämlich) das Oberhaupt, der Große, in seinem Großen Gewässer.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero