oraec412-3

token	oraec412-3-1	oraec412-3-2	oraec412-3-3	oraec412-3-4	oraec412-3-5	oraec412-3-6	oraec412-3-7	oraec412-3-8	oraec412-3-9	oraec412-3-10	oraec412-3-11	oraec412-3-12	oraec412-3-13	oraec412-3-14	oraec412-3-15	←
written form	ḫpr	=k	ḥr	=f	qꜣi̯	=k	ḥr	=f	mꜣ	ṯw	jt(j)	=k	mꜣ	ṯw	[Rꜥw]	←
hiero																←
line count	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	[278]	←
translation	werden; entstehen; geschehen; existieren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hoch sein	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[lokal]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Vater	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Re	←
lemma	ḫpr (m-sꜣ)	=k	ḥr	=f	qꜣi̯	=k	ḥr	=f	mꜣꜣ	ṯw	jtj	=k	mꜣꜣ	ṯw	Rꜥw	←
AED ID	858535	10110	107520	10050	159110	10110	107520	10050	66270	174900	32820	10110	66270	174900	400015	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	←
name															gods_name	←
number																←
voice	active				active				active				active			←
genus																←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus											singular					←
epitheton																←
morphology																←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation				suffixConjugation				suffixConjugation			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class					verb_3-inf				verb_2-gem				verb_2-gem			←
status											st_pronominalis					←

Translation: Mögest du auf ihm Gestalt annehmen, mögest du auf ihm hoch sein, damit dein Vater dich sehe, damit [Re] dich sehe.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero