oraec412-37

token	oraec412-37-1	oraec412-37-2	oraec412-37-3	oraec412-37-4	oraec412-37-5	oraec412-37-6	oraec412-37-7	oraec412-37-8	oraec412-37-9	oraec412-37-10	oraec412-37-11	oraec412-37-12	←
written form	pri̯	=k	hꜣi̯.w	=k	pri̯	=k	ḥnꜥ	(Ꜣ)s,t	wbn	=k	ḥnꜥ	mꜥnḏ,t	←
hiero													←
line count	[292]	[292]	[292]	[292]	[292]	[292]	[292]	[292]	[293]	[293]	[293]	[293]	←
translation	herauskommen; herausgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	herauskommen; herausgehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	Isis	scheinen; aufgehen; herauskommen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zusammen mit	Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)	←
lemma	pri̯	=k	hꜣi̯	=k	pri̯	=k	ḥnꜥ	Ꜣs.t	wbn	=k	ḥnꜥ	mꜥnḏ.t	←
AED ID	60920	10110	97350	10110	60920	10110	850800	271	854500	10110	850800	68850	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name								gods_name					←
number													←
voice	active		active		active				active				←
genus												feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus												singular	←
epitheton													←
morphology			w-morpheme										←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation		suffixConjugation				suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-inf		verb_3-inf				verb_3-lit				←
status												st_absolutus	←

Translation: Du wirst emporsteigen und hinabsteigen, zusammen mit Isis wirst du emporsteigen, zusammen mit der Morgenbarke wirst du aufgehen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero