oraec4124-2

token	oraec4124-2-1	oraec4124-2-2	oraec4124-2-3	oraec4124-2-4	oraec4124-2-5	oraec4124-2-6	oraec4124-2-7	oraec4124-2-8	oraec4124-2-9	oraec4124-2-10	oraec4124-2-11	oraec4124-2-12	←
written form	bw	nmḥ	pꜣ	sḏm	sḫr.pl	=k	ḏi̯	wḥm	=f	m	jb	=f	←
hiero	𓃀𓅱	𓈖𓐛𓌰𓀔𓈖	𓅮	𓄔𓐛	[⯑]	𓎡	𓂞	[⯑]	𓆑	𓐛	𓄣𓏤	𓆑	←
line count	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[25]	[26]	[26]	[26]	←
translation	[Negationspartikel]	arm sein	der [Artikel sg.m.]	hören	Plan	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zulassen (dass)	wiederholen (allg.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[lokal]	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	bw	nmḥ	pꜣ	sḏm	sḫr	=k	rḏi̯	wḥm	=f	m	jb	=f	←
AED ID	55130	84350	851446	150560	142800	10110	851711	48440	10050	64360	23290	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice				active			active	active					←
genus				masculine			masculine						←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular	plural		singular				singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				participle			participle	suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-lit			verb_irr	verb_3-lit					←
status					st_pronominalis						st_pronominalis		←

Translation: Der wird nicht arm sein, der deine Anordnungen hört und der zulässt, dass sie in seinem Herzen wiederholt werden.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero