This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec413-18-1 | oraec413-18-2 | oraec413-18-3 | oraec413-18-4 | oraec413-18-5 | oraec413-18-6 | oraec413-18-7 | oraec413-18-8 | oraec413-18-9 | oraec413-18-10 | oraec413-18-11 | oraec413-18-12 | oraec413-18-13 | oraec413-18-14 | oraec413-18-15 | oraec413-18-16 | oraec413-18-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky-ḏd | jr | ḏbꜥ.ypl | nb | n,tj | jw | =s(n) | r | whi̯.t | ḥr-sꜣ | pꜣ | ẖtẖt | r | mḥ.t | j:m | =sn | ḏrḏr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | [vs,7] | ← |
| translation | weitere Mitteilung | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Siegelnder | jeder | der welcher (Relativpronomen) | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Bildungselement des Futur III] | entgehen | wegen (kausal) | der [Artikel sg.m.] | untersuchen | [Bildungselement des Futur III] | packen | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Fremder | ← |
| lemma | ky-ḏd | jr | ḏbꜥ | nb | n.tj | jw | =sn | r | whi̯ | ḥr-sꜣ | pꜣ | ẖtẖt | r | mḥ | m | =sn | ḏrḏr | ← |
| AED ID | 500002 | 851427 | 852567 | 81660 | 89850 | 21881 | 10100 | 91900 | 48330 | 851455 | 851446 | 124920 | 91900 | 854514 | 64360 | 10100 | 650046 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | adjective | pronoun | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Weitere Mitteilung: was alle Siegler angeht, wenn die fliehen werden wegen dem Rekrutieren, werden sie ergriffen (als?) Fremde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License