oraec413-6

token	oraec413-6-1	oraec413-6-2	oraec413-6-3	oraec413-6-4	oraec413-6-5	oraec413-6-6	oraec413-6-7	oraec413-6-8	oraec413-6-9	oraec413-6-10	oraec413-6-11	oraec413-6-12	←
written form	šmi̯	n	=k	r	thi̯	r	nꜣ-n	⸢šnw.pl⸣	[...]	⸢ḏi̯⸣	⸢jri̯.tw⸣	dḥdḥ	←
hiero													←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		[6]	[6]	[6]	←
translation	gehen (zu tun)	[Dativ: Richtung]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	um zu (final)	schädigen	gegen (Personen)	die [Artikel pl.c]	[ein Arbeiter]		veranlassen	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	vernichten	←
lemma	šmi̯	n	=k	r	thi̯	r	nꜣ-n	šny		rḏi̯	jri̯	ḏḥḏḥ	←
AED ID	154340	78870	10110	91900	172920	91900	852471	155540		851711	851809	185340	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive		verb	verb	verb	←
name													←
number													←
voice											passive		←
genus								masculine					←
pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun						←
numerus								singular					←
epitheton													←
morphology											tw-morpheme		←
inflection											suffixConjugation	infinitive	←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-inf					verb_irr	verb_3-inf	verb_4-lit	←
status								st_absolutus					←

Translation: Geh du, um gegen diese Arbeiter vorzugehen ..., und ... (nicht?) zuzulassen(?), daß man (mich?/sie?) erniedrigt(?).

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero