This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4134-3-1 | oraec4134-3-2 | oraec4134-3-3 | oraec4134-3-4 | oraec4134-3-5 | oraec4134-3-6 | oraec4134-3-7 | oraec4134-3-8 | oraec4134-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | sꜣꜣ | mḏd | wꜣ,t | smj | nfr | n | hꜣb | sw | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓋴𓐟𓄿𓄿𓏛 | 𓐥 | 𓈐 | 𓋴𓏇𓀁 | 𓄤𓂋 | 𓈖 | 𓉔𓄿𓃀𓂻 | 𓇓𓅱 | ← |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | weise sein | dem Weg (jmds.) folgen (bildl.: ergeben sein) | Weg | berichten | gut | [Dativ: Nutzen] | aussenden | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jnk | sꜣꜣ | mḏd | wꜣ.t | smj | nfr | n | hꜣb | sw | ← |
| AED ID | 27940 | 126160 | 78770 | 42490 | 134820 | 400458 | 78870 | 97580 | 129490 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | verb | substantive | verb | adverb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: I am one wise and loyal, one who reported well to the one who sent him.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License