oraec4134-2

token	oraec4134-2-1	oraec4134-2-2	oraec4134-2-3	oraec4134-2-4	oraec4134-2-5	oraec4134-2-6	oraec4134-2-7	oraec4134-2-8	oraec4134-2-9	oraec4134-2-10	oraec4134-2-11	oraec4134-2-12	oraec4134-2-13	oraec4134-2-14	oraec4134-2-15	←
written form	jyi̯.n	=(j)	m	nʾ,t	=j	hꜣi̯.n	=j	r	ẖr(,t)-nṯr	jri̯.n	=(j)	mrr.t	r(m)ṯ.pl	ḥzz.t	nṯr.pl	←
hiero	𓇍𓈖		𓅓	𓊖𓏏𓏤	𓇋	𓉔𓄿𓂻𓈖	𓇋	𓂋	𓌨𓊹	𓁹𓈖		𓌸𓂋𓂋𓏏	𓂋𓍿𓏥	𓎿𓊃𓊃𓏏𓏛	𓊹𓏥	←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	aus	Stadt	[Suffix Pron. sg.1.c.]	herabsteigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (lok.)	Nekropole	tun	[Suffix Pron. sg.1.c.]	lieben	Mensch	loben	Gott	←
lemma	jwi̯	=j	m	nʾ.t	=j	hꜣi̯	=j	r	ẖr.t-nṯr	jri̯	=j	mri̯	rmṯ	ḥzi̯	nṯr	←
AED ID	21930	10030	64360	80890	10030	97350	10030	91900	500066	851809	10030	72470	94530	109620	90260	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	verb	substantive	verb	substantive	←
name																←
number																←
voice	active					active				active						←
genus												feminine		feminine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus				singular					singular			singular	plural	singular	plural	←
epitheton																←
morphology	n-morpheme					n-morpheme				n-morpheme		prefixed		prefixed		←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation				suffixConjugation		relativeform		relativeform		←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_irr					verb_3-inf				verb_3-inf		verb_3-inf		verb_3-inf		←
status				st_pronominalis					st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: I came out of my city, I descended to the necropolis, after I had done what people love and what gods praise.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero