oraec416-29

token	oraec416-29-1	oraec416-29-2	oraec416-29-3	oraec416-29-4	oraec416-29-5	oraec416-29-6	oraec416-29-7	oraec416-29-8	oraec416-29-9	←
written form	gm[i̯]	=[j]	[sw]	[m]j	ꜣpd{w.pl}	[d]nḥ.w	m	ḏr,t	wḥꜥ	←
hiero	[⯑]			𓏇𓇋	𓄿𓊪𓂧𓅱𓅯𓏥	𓂧𓈖𓎛𓅱�𓆃	𓅓	𓂧𓏏𓏤�	𓊠𓂝𓅱𓏛𓂡	←
line count	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	[pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1]	←
translation	finden; entdecken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	wie	Vogel (allg.)	an den Flügeln packen	[instrumental]	Hand	Vogelfänger	←
lemma	gmi̯	=j	sw	mj	ꜣpd	ḏnḥ	m	ḏr.t	wḥꜥ	←
AED ID	167210	10030	129490	850796	107	184380	64360	184630	48790	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	←
name										←
number										←
voice	active									←
genus					masculine	masculine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							←
numerus					singular	singular		singular	singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation					pseudoParticiple				←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit				←
status					st_absolutus			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: [Ich] fand [ihn] wie einen (an den Flügeln) zusammengebundenen Vogel in der Hand eines Vogelfängers,

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero