This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec416-30-1 | oraec416-30-2 | oraec416-30-3 | oraec416-30-4 | oraec416-30-5 | oraec416-30-6 | oraec416-30-7 | oraec416-30-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [b]w | rḫ | =f | ⸢sš⸣tꜣ.ṱ | =f | [...] | sš{tꜣ.ṱ} | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂋𓐍𓏛 | 𓆑 | 𓊃𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏴𓏛𓏥𓏏𓅱 | 𓆑 | 𓊃𓈙𓏏𓍔𓄿𓅱𓏴𓏛𓏥𓏏𓅱 | 𓆑 | ← | |
| line count | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | [pTurin Cat. 1940+1941, rto. 2,1] | ← | |
| translation | [Negationspartikel] | (etwas tun) können (mit Infinitiv) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sich verstecken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ausbreiten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | bw | rḫ | =f | sštꜣ | =f | zš | =f | ← | |
| AED ID | 55130 | 95620 | 10050 | 145680 | 10050 | 144320 | 10050 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: (d)er sich nicht (mehr) verbergen kann (?; oder: der sich nicht mehr ausbreiten [d.h. die Flügel ausbreiten; wegfliegen] kann)."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License