This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4175-1-1 | oraec4175-1-2 | oraec4175-1-3 | oraec4175-1-4 | oraec4175-1-5 | oraec4175-1-6 | oraec4175-1-7 | oraec4175-1-8 | oraec4175-1-9 | oraec4175-1-10 | oraec4175-1-11 | oraec4175-1-12 | oraec4175-1-13 | oraec4175-1-14 | oraec4175-1-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Jmn-Rꜥ | pꜣ | šꜣꜥ | jri̯ | nsw | pꜣ | nṯr | n(,j) | sp-tp,tj | pꜣ | ṯꜣtj | n(,j) | pꜣ | nmḥ.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | [6.5] | ← | |
| translation | Amun-Re | der [Artikel sg.m.] | beginnen (zu tun) | fungieren als | König | der [Artikel sg.m.] | Gott | [Genitiv (invariabel)] | erstes Mal; Urzeit | der [Artikel sg.m.] | Wesir (höchster Beamter) | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Armer | ← | |
| lemma | Jmn-Rꜥw | pꜣ | šꜣꜥ | jri̯ | nswt | pꜣ | nṯr | n.j | zp-tp.j | pꜣ | ṯꜣ.tj | n.j | pꜣ | nmḥ.w | ← | |
| AED ID | 500004 | 851446 | 851685 | 851809 | 88040 | 851446 | 90260 | 850787 | 132610 | 851446 | 856143 | 850787 | 851446 | 84370 | ← | |
| part of speech | entity_name | pronoun | verb | verb | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | participle | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Amun-Re, der als Erster König war (wörtl.: der das Auftreten als König angefangen hat), der Gott des "Ersten Males", der Wesir des Armen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License