oraec42-9

token oraec42-9-1 oraec42-9-2 oraec42-9-3 oraec42-9-4 oraec42-9-5 oraec42-9-6 oraec42-9-7 oraec42-9-8 oraec42-9-9 oraec42-9-10 oraec42-9-11 oraec42-9-12 oraec42-9-13 oraec42-9-14 oraec42-9-15 oraec42-9-16 oraec42-9-17 oraec42-9-18 oraec42-9-19 oraec42-9-20 oraec42-9-21 oraec42-9-22 oraec42-9-23 oraec42-9-24 oraec42-9-25 oraec42-9-26 oraec42-9-27 oraec42-9-28 oraec42-9-29 oraec42-9-30 oraec42-9-31 oraec42-9-32 oraec42-9-33 oraec42-9-34 oraec42-9-35 oraec42-9-36 oraec42-9-37 oraec42-9-38 oraec42-9-39 oraec42-9-40 oraec42-9-41 oraec42-9-42 oraec42-9-43 oraec42-9-44 oraec42-9-45 oraec42-9-46 oraec42-9-47 oraec42-9-48 oraec42-9-49 oraec42-9-50 oraec42-9-51 oraec42-9-52 oraec42-9-53 oraec42-9-54 oraec42-9-55 oraec42-9-56 oraec42-9-57 oraec42-9-58 oraec42-9-59 oraec42-9-60 oraec42-9-61 oraec42-9-62 oraec42-9-63 oraec42-9-64 oraec42-9-65 oraec42-9-66 oraec42-9-67 oraec42-9-68 oraec42-9-69 oraec42-9-70 oraec42-9-71 oraec42-9-72 oraec42-9-73 oraec42-9-74 oraec42-9-75 oraec42-9-76 oraec42-9-77 oraec42-9-78 oraec42-9-79 oraec42-9-80 oraec42-9-81 oraec42-9-82 oraec42-9-83 oraec42-9-84 oraec42-9-85 oraec42-9-86 oraec42-9-87 oraec42-9-88 oraec42-9-89 oraec42-9-90 oraec42-9-91 oraec42-9-92 oraec42-9-93 oraec42-9-94 oraec42-9-95 oraec42-9-96 oraec42-9-97 oraec42-9-98 oraec42-9-99 oraec42-9-100 oraec42-9-101 oraec42-9-102 oraec42-9-103 oraec42-9-104 oraec42-9-105 oraec42-9-106 oraec42-9-107 oraec42-9-108 oraec42-9-109 oraec42-9-110 oraec42-9-111 oraec42-9-112 oraec42-9-113 oraec42-9-114 oraec42-9-115 oraec42-9-116 oraec42-9-117 oraec42-9-118 oraec42-9-119 oraec42-9-120 oraec42-9-121 oraec42-9-122 oraec42-9-123 oraec42-9-124 oraec42-9-125 oraec42-9-126 oraec42-9-127 oraec42-9-128 oraec42-9-129 oraec42-9-130 oraec42-9-131 oraec42-9-132 oraec42-9-133 oraec42-9-134 oraec42-9-135 oraec42-9-136 oraec42-9-137 oraec42-9-138 oraec42-9-139 oraec42-9-140 oraec42-9-141 oraec42-9-142 oraec42-9-143 oraec42-9-144 oraec42-9-145 oraec42-9-146 oraec42-9-147 oraec42-9-148 oraec42-9-149 ←
written form nbw hd[n] 1 nbw ḥz,t 1 nbw nms,t 1 nbw ꜥbš 2 nbw šnb.t 1 nbw sp,t snṯr 1 nbw šfd 1 ḥḏ ḫꜣy,t ḫj 1 twt n nswt ḥr =s m nbw 1 nbw twt n Ḥꜥpj n,tt ḥr =s 1 jri̯ n nbw jpd 10 jri̯ n nbw dbn 51 qd,t 4 ḥḏ ḥtp 1 ḥḏ ḫꜣ,w 15 ḥḏ ḫꜣ,w 1 ḥḏ ꜥj 1 ḥḏ ḥz,t 1 ḥḏ sp,t snṯr 1 ḥḏ šfd 1 ḥḏ šnb 1 ꜥbꜥ 1 ḥḏ msy,t 1 ḥḏ ꜥbš 1 ḥḏ qb.t 1 ḥḏ hm,t 2 ḥḏ wšm 4 ḥḏ zšn 1 ḥḏ pšnj 1 ḥḏ wdḥ 1 ḥḏ hn n wp-rʾ 1 n,tt jm =f ḥḏ dš〈r〉,tj 4 ḥḏ bs 1 ḥḏ ꜥrf 2 ḥḏ rrm 4 jms 4 jri̯ n dbḥ 17 ḥḏ ḥḏ,t 1 jri̯ n dbn 1891 qd,t nbw pꜣq n ṯꜣ 35 ḫt nb šnd ꜥš šwb ←
hiero 𓋞𓏥 [⯑] 𓏤 𓋞𓈒𓈒𓈒 𓎛𓎿𓏏𓏥 𓏤 𓋞𓏥 𓌰𓋴𓏏� 𓏤 𓋞𓏥 𓂝𓃀𓈙� 𓏤𓏤 𓋞𓏥 𓆷𓈖𓃀𓏏�𓏥 𓏤 𓋞𓈒𓈒𓈒 𓂎𓏏𓏤 𓊹𓋴𓈖𓍿𓏥 𓏤 𓋞𓈒𓈒𓈒 𓈙𓆑𓂧 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓆼𓄿𓇋𓇋𓏏� 𓐍𓏤 𓏤 𓅱𓏏𓏏𓀛 𓈖 𓇓𓏏𓈖 𓁷𓏤 𓊃 𓅓 𓋞𓏥 𓏤 𓋞𓏥 𓅱𓏏𓏏 𓈖 𓎛𓂝𓊪𓈘 𓈖𓏏𓏏 𓁷𓏤 𓊃 𓏤 𓁹 𓈖 𓋞𓏥 𓇋𓊪𓂧𓆠 𓎆 𓁹 𓈖 𓋞𓈒𓈒𓈒 𓄲𓈖𓊌 𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤 𓐪 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌉𓋞𓏥 [⯑] 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓆼𓄿𓅱𓏭� 𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓆼𓄿𓅱𓏭�� 𓏤 𓌉𓋞𓏥 � 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓎛𓎿𓏏𓏥 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓂎𓏏𓏤 𓊹𓌢𓈖𓍿𓏥 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓈙𓆑𓂧 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓆷𓈖𓃀𓏤� 𓏤 � 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓄟𓋴𓇋𓇋𓏏𓎺 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓂝𓃀𓈙𓎺 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓈎𓃀𓏏𓏊 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓉔𓅓𓏏𓏊 𓏤𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓅱𓆷𓅓𓏊 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌉𓋞 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓊪𓈙𓈖𓏭𓏊 𓏤 𓌉𓋞𓈒𓈒𓈒 𓎗𓅱𓂧𓎛𓎸 𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓉔𓈖𓊬 𓈖 𓄋𓂋𓏤𓏛𓏥 𓏤 𓈖𓏏𓏏 𓇋𓅓 𓆑 𓌉𓋞𓏥 𓂧𓈙𓏏𓏭𓏊𓏊 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓃀𓋴𓌇 𓏤𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓂝𓂋𓆑𓏊 𓏤𓏤 𓌉𓋞𓈒𓈒𓈒 𓂋𓂋𓅓𓇠 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓇋𓄟𓋴𓌂 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓁹 𓈖 𓂧𓃀𓎛 𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓌉𓋞𓏥 𓌉𓆓𓏏𓇳𓏥 𓏤 𓁹 𓈖 𓄲𓈖𓊌 𓆼𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤 𓐪𓏏𓊌 𓋞𓈒𓈒𓈒 𓊪𓎼𓆁 𓈖 𓅷 𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 𓆱𓏏𓏤 𓎟 𓍲𓈖𓂧𓆭 𓂝𓈙𓐎 𓆷𓍯𓃀𓆭 ←
line count [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [16] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [17] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [18] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [19] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [20] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] [21] ←
translation Gold Handfeger [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold Wasserflasche (Kultgefäß) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold [ein Krug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold [ein Weinkrug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold Trompete [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold [Gefäß für Weihrauch] Weihrauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold [Gefäß] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Statue von [Genitiv] König auf [Suffix Pron.sg.3.f.] bestehend aus Gold [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gold Statue von [Genitiv] Hapi der welcher (Relativpronomen) auf [Suffix Pron.sg.3.f.] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] betragen (an) [idiomatisch mit Verben verbunden] Gold [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] betragen (an) [idiomatisch mit Verben verbunden] Gold Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kite (Gewicht) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Messnapf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Napf [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Wasserflasche (Kultgefäß) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Gefäß für Weihrauch] Weihrauch [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Gefäß] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Trompete [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] sich rühmen; prahlen Silber [Gefäß] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [ein Weinkrug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [ein Krug (für Wasser, Bier)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [ein Gefäß als Maß] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [ein Krug (aus Metall)]; Maß (für Bier) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Zeschen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Opferkrug [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Kasten von [Genitiv] Mundöffnung (Zeremonie) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Das, was ist in [Suffix Pron. sg.3.m.] Silber [ein roter Krug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [ein Gefäß (für Salbe)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Beutel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber Napf (aus Gold) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zepter [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] betragen (an) [idiomatisch mit Verben verbunden] [ein Gefäß (als Maß, als Tempelgerät)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Silber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] betragen (an) [idiomatisch mit Verben verbunden] Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Kite (Gewicht) Gold Blech von [Genitiv] fortnehmen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Holz (allg.) jeder Akazie libanesische Tanne Perseabaum; Perseasbaumfrüchte ←
lemma nbw hdn 1...n nbw ḥz.t 1...n nbw nms.t 1...n nbw ꜥbš 1...n nbw šnb 1...n nbw sp.t snṯr 1...n nbw šfd 1...n ḥḏ 1...n twt n.j nswt ḥr =s m nbw 1...n nbw twt n.j Ḥꜥpj n.tj ḥr =s 1...n jri̯ n nbw 1...n jri̯ n nbw dbn 1...n qd.t 1...n ḥḏ 1...n ḥḏ ḫꜣ.w 1...n ḥḏ 1...n ḥḏ ꜥj 1...n ḥḏ ḥz.t 1...n ḥḏ sp.t snṯr 1...n ḥḏ šfd 1...n ḥḏ šnb 1...n ḥḏ msy.t 1...n ḥḏ ꜥbš 1...n ḥḏ qby 1...n ḥḏ hm.t 1...n ḥḏ wšm 1...n ḥḏ Zšn 1...n ḥḏ 1...n ḥḏ wdḥ.w 1...n ḥḏ hnw n.j wp.t-rʾ 1...n n.tjt m =f ḥḏ dšr.t 1...n ḥḏ bꜣs 1...n ḥḏ ꜥrf 1...n ḥḏ rrm 1...n Ꜣms 1...n jri̯ n dbḥ 1...n ḥḏ 1...n jri̯ n dbn 1...n qd.t nbw pꜣq.t n.j ṯꜣi̯ 1...n ḫt nb šnḏ ꜥš šwb ←
AED ID 81680 865385 850814 81680 109330 850814 81680 84450 850814 81680 36920 850814 81680 156030 850814 81680 132460 138670 850814 81680 865391 850814 112330 850814 170470 850787 88040 107520 10090 64360 81680 850814 81680 170470 850787 650066 89850 107520 10090 850814 851809 78870 81680 850814 851809 78870 81680 178610 850814 162490 850814 112330 850814 112330 113690 850814 112330 850814 112330 34370 850814 112330 109330 850814 112330 132460 138670 850814 112330 865391 850814 112330 156030 850814 112330 865382 850814 112330 36920 850814 112330 160130 850814 112330 98430 850814 112330 50590 850814 112330 400480 850814 112330 850814 112330 51900 850814 112330 98560 850787 45590 850814 89760 64360 10050 112330 180820 850814 112330 53600 850814 112330 39490 850814 112330 95390 850814 863579 850814 851809 78870 178770 850814 112330 850814 851809 78870 178610 850814 162490 81680 59330 850787 174260 850814 121200 81660 156500 40940 153110 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive preposition pronoun preposition substantive numeral substantive substantive adjective entity_name pronoun preposition pronoun numeral verb preposition substantive numeral verb preposition substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive entity_name numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive adjective substantive numeral substantive preposition pronoun substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral entity_name numeral verb preposition substantive numeral substantive numeral verb preposition substantive numeral substantive substantive substantive adjective verb numeral substantive adjective substantive substantive substantive ←
name gods_name person_name gods_name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice passive passive passive passive ←
genus masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun relative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology w-morpheme w-morpheme w-morpheme w-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 1 Besen aus Gold, 1 hez-Gefäß aus Gold, 1 nemset-Gefäß aus Gold, 2 abesch-Gefäße aus Gold, 1 Trompete aus Gold, 1 sepet-Weihrauchgefäß aus Gold, 1 schefed-Gefäß aus Gold, 1 _____runder / HOHER___ Altar aus Silber mit 1 Königsstatue aus Gold darauf (und) mit 1 Hapistatue aus Gold darauf, das macht (zusammen) 10 ___jpd???____, was (wiederum) 51 Deben und 4 Kite macht, 1 ____Opferbett???____ aus Silber, 15 chau-Gefäße aus Silber, 1 rundes/HOHES??? chau-Gefäß aus Silber, 1 Räucherarm aus Silber, 1 hez-Gefäß aus Silber, 1 ??? des Weihrauch aus Silber, 1 schefed-Gefäß aus Silber, 1 ____Trompete_____ aus Silber, 1 mesyt-Gefäß aus Silber, 1 abesch-Napf aus Silber, 1 qebet-Gefäß aus Silber, 2 hemet-Gefäße aus Silber, 4 uscham-Gefäße aus Silber, 1 Salbgefäß aus Silber, 1 pescheni-Gefäß aus Silber, 1 udeh-Gefäß aus Silber, 1 Kasten des Mundöffnungsrituals mit (folgendem) Inhalt: 4 descheret-Gefäße aus Silber, 2 ___bas-Gefäße????____ aus Silber, 2 aref-Beutel aus Silber, 4 rerem-Gefäße aus Silber, 4 ames-Zepter aus Silber, das macht (zusammen) 17 Gefäße; 1 ????? aus Silber, das macht 1.891 Deben und 1 Kite, 35 Goldbleche des Fortnehmens, und jede Art von Holz, Akazie, Zeder, Perseabaum.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License