This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec425-54-1 | oraec425-54-2 | oraec425-54-3 | oraec425-54-4 | oraec425-54-5 | oraec425-54-6 | oraec425-54-7 | oraec425-54-8 | oraec425-54-9 | oraec425-54-10 | oraec425-54-11 | oraec425-54-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | n | =j | rn | =j | j.n | jtr,w | ḏr | ḏꜣi̯ | =k | jm | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [669] | [669] | [669] | [669] | [669] | [669] | [669] | [670] | [670] | [670] | [670] | [670] | ← |
| translation | sagen, mitteilen, nennen | [Dat.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | Name | ich [pron. suff. 1. sg.] | sagen | Fluß | als, weil | überfahren (zu Schiff) | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | ḏd | n | =j | rn | =j | j | jtr.w | ḏr | ḏꜣi̯ | =k | m | =j | ← |
| AED ID | 185810 | 78870 | 10030 | 94700 | 10030 | 500024 | 33370 | 850803 | 181780 | 10110 | 64360 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: "Nenne mir meinen Namen", sagt der Fluß, "da du auf mir übersetzen willst!".
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License