This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec426-12-1 | oraec426-12-2 | oraec426-12-3 | oraec426-12-4 | oraec426-12-5 | oraec426-12-6 | oraec426-12-7 | oraec426-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ḫnms | n(,j) | nḏs.pl | bnr | 〈j〉mꜣ,t | n | jw,tj-n≡f | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓐍𓈖𓌰𓅓𓋴� | 𓈖 | 𓅪𓀀𓏥 | 𓃀𓈖𓂋𓏛 | 𓌳𓏏� | 𓈖 | 𓂜𓏏𓏭𓈖𓆑 | ← |
| line count | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | [B9] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Freund | von [Genitiv] | Kleiner, Geringer | süß sein | Liebenswürdigkeit | für (jmd.) | der besitzlos ist (selbstständig) | ← |
| lemma | jnk | ḫnms | n.j | nḏs | bnj | jꜣm.t | n | jw.tj-n=f | ← |
| AED ID | 27940 | 118260 | 850787 | 91770 | 55940 | 24900 | 78870 | 22090 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: I was a friend of the little, sweet of charm to the one who did not have (anything).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License