oraec426-23

token	oraec426-23-1	oraec426-23-2	oraec426-23-3	oraec426-23-4	oraec426-23-5	oraec426-23-6	oraec426-23-7	oraec426-23-8	oraec426-23-9	oraec426-23-10	oraec426-23-11	←
written form	jnk	mdw.w	m	ḫꜣ	n(,j)	mꜣꜥ,t	spd	rʾ	m	s,t.pl	ḥns-jb	←
hiero	𓏌𓎡	𓌃𓂧𓅱𓅱�	𓅓	𓐍𓄿𓉐𓏤	𓈖	𓐙𓏏�	𓋴𓇮	𓂋𓏤	𓅓	𓊨𓏥	𓎛𓈖𓋴𓄣𓏤	←
line count	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	[B20]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	sprechen	in	Halle	von [Genitiv]	Wahrheit	tüchtig sein	Spruch; das Sagen	[Präposition]	Angelegenheit	Engherzigkeit	←
lemma	jnk	mdwi̯	m	ḫꜣ	n.j	mꜣꜥ.t	spd	rʾ	m	s.t	ḥns-jb	←
AED ID	27940	78140	64360	113180	850787	66620	500142	92560	64360	854540	107000	←
part of speech	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice		active					active					←
genus		masculine		masculine	masculine	feminine	masculine	masculine			masculine	←
pronoun	personal_pronoun											←
numerus		singular		singular	singular	singular	singular	singular		plural	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		participle					participle					←
adjective					nisbe_adjective_preposition							←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_4-inf										←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus	←

Translation: I was one who speaks in the hall of truth, one efficient of speech on occasions of distress.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero