oraec426-22

token	oraec426-22-1	oraec426-22-2	oraec426-22-3	oraec426-22-4	oraec426-22-5	oraec426-22-6	oraec426-22-7	oraec426-22-8	oraec426-22-9	oraec426-22-10	oraec426-22-11	oraec426-22-12	←
written form	jnk	rḫ(.w)	sbꜣ	sw	rḫ	nḏnḏ	r	ḏi̯〈.t〉	nḏ	=t(w)	m-ꜥ	=f	←
hiero	𓏌𓎡	𓂋𓐍�	𓋴𓃀𓇼�	𓇓𓅱	𓂋𓐍�	𓈖𓐩𓏌�𓈖𓐩𓏌�	𓂋	𓂞	𓐩𓏌	𓏏	𓅓𓂝	𓆑	←
line count	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	[B19]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	wissen	unterrichten	sich	Wissen	fragen; beraten	um zu (final)	veranlassen	fragen; beraten	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[Agensmarker b. Passiv]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jnk	rḫ	sbꜣ	sw	rḫ	nḏnḏ	r	rḏi̯	nḏ	=tw	m-ꜥ	=f	←
AED ID	27940	95620	131210	129490	95640	91600	91900	851711	90910	170100	851449	10050	←
part of speech	pronoun	verb	verb	pronoun	substantive	verb	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active	active			active			active				←
genus		masculine	masculine		masculine	masculine							←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular	singular		singular	singular							←
epitheton													←
morphology								t-morpheme					←
inflection		participle	participle			participle		infinitive	suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit	verb_3-lit			verb_4-lit		verb_irr	verb_2-lit				←
status					st_absolutus								←

Translation: I was one knowledgeable who taught himself knowledge, one who took counsel in order to be consulted.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero