This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec426-4-1 | oraec426-4-2 | oraec426-4-3 | oraec426-4-4 | oraec426-4-5 | oraec426-4-6 | oraec426-4-7 | oraec426-4-8 | oraec426-4-9 | oraec426-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | gr | n | ḏnd | šbn | n | ḫm | n-mrw,t | ḫsf | ꜣd | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓎼𓂋� | 𓈖 | 𓃓 | 𓏴𓈖 | 𓈖 | 𓅓𓐍𓂜 | 𓈖𓌸𓏏 | 𓍙𓆑 | 𓄿𓂧𓆌 | ← |
| line count | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | [B1] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | schweigen | [Präposition] | Zorniger | mischen; sich mischen (unter) | [Präposition] | Unwissender | damit | abwehren | Wut; Aggression | ← |
| lemma | jnk | gr | n | ḏnd | šbn | n | ḫm | n-mrw.t | ḫsf | ꜣd.w | ← |
| AED ID | 27940 | 167750 | 78870 | 856652 | 153490 | 78870 | 116920 | 79190 | 854535 | 346 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I was one silent with the wrathful, one who mingled with the ignorant in order to prevent aggression.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License