This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec427-16-1 | oraec427-16-2 | oraec427-16-3 | oraec427-16-4 | oraec427-16-5 | oraec427-16-6 | oraec427-16-7 | oraec427-16-8 | oraec427-16-9 | oraec427-16-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | km | šnj | =s | r | km | n | grḥ | r | j(ꜣ)rr(,t) | jdb[,du] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | schwarz | Haar (allg.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Komparativ] | Schwarzes | von [Genitiv] | Nacht | [Komparativ] | Weintrauben | Die beiden Ufer (bild. für Ägypten) | ← |
| lemma | km | šnj | =s | r | km | n.j | grḥ | r | jꜣrr.wt | Jdb.wj | ← |
| AED ID | 401218 | 155510 | 10090 | 91900 | 164320 | 850787 | 167920 | 91900 | 20830 | 400868 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Ihr Haar ist schwärzer als die Schwärze der Nacht, als die Trauben Ägyptens.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License