oraec429-35

token	oraec429-35-1	oraec429-35-2	oraec429-35-3	oraec429-35-4	oraec429-35-5	oraec429-35-6	oraec429-35-7	oraec429-35-8	oraec429-35-9	oraec429-35-10	oraec429-35-11	oraec429-35-12	oraec429-35-13	←
written form	šzp	=f	nms	r-gs	Rꜥ(,w)	ꜥꜣ	šm,t	nfr(.t)	wbn	wr.pl	m-sꜣ	jr,t	=f	←
hiero														←
line count	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,10]	[28,11]	[28,11]	[28,11]	[28,11]	←
translation	empfangen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Königskopftuch	an der Seite von	Re	lang	Schritt	gut; schön; vollkommen	aufgehen	der Große	hinter (lokal); nach (temporal)	Auge (einer Gottheit); Auge (des Himmels, d.i. Sonne und Mond)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	šzp	=f	nms	r-gs	Rꜥw	ꜥꜣ	šm.t	nfr	wbn	wr	m-sꜣ	jr.t	=f	←
AED ID	157160	10050	84380	851526	400015	450158	154400	550034	854500	47280	851454	28290	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	adjective	substantive	adjective	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name									←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun											personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc				substantive_fem			substantive_masc		substantive_fem		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit								verb_3-lit					←
status														←

Translation: Er möge das Kopftuch erhalten neben Re, dem mit schön langen Schritten ("Gang"), hinter dessen Auge die Großen aufgehen!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero