oraec429-54

token	oraec429-54-1	oraec429-54-2	oraec429-54-3	oraec429-54-4	oraec429-54-5	oraec429-54-6	oraec429-54-7	oraec429-54-8	oraec429-54-9	oraec429-54-10	oraec429-54-11	oraec429-54-12	oraec429-54-13	oraec429-54-14	oraec429-54-15	←
written form	j:nḏ	ḥr	=k	{t}〈ꜥ〉b	n	=f	hꜣmm	ḫrp	n	=f	p,t	r	jꜣ,t	twy	wr.t	←
hiero																←
line count	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,16]	[28,17]	[28,17]	[28,17]	←
translation	begrüßen; huldigen	[Präposition]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	reinigen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Volk; Menschheit	darbringen	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Himmel	zu (lok.)	Stätte	diese [Dem.Pron. sg.f.]	groß	←
lemma	nḏ	ḥr	=k	ꜥb	n	=f	ḥnmm.t	ḫrp	n	=f	p.t	r	jꜣ.t	twy	wr	←
AED ID	854522	107520	10110	36310	78870	10050	106750	120150	78870	10050	58710	91900	20120	170301	47271	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				demonstrative_pronoun		←
numerus							substantive_fem				substantive_fem		substantive_fem			←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-lit			verb_2-lit				verb_3-lit								←
status																←

Translation: Sei gegrüßt, du, für den das Sonnenvolk sich reinigt, dem der Himmel darbringt, hin zu jener großen Stätte!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero