oraec429-79

token	oraec429-79-1	oraec429-79-2	oraec429-79-3	oraec429-79-4	oraec429-79-5	oraec429-79-6	oraec429-79-7	oraec429-79-8	oraec429-79-9	oraec429-79-10	oraec429-79-11	oraec429-79-12	oraec429-79-13	oraec429-79-14	←
written form	ꜥḥꜥ.n	n	=f	bsw.pl	Šw	ḥꜥꜥ.w	šzp	=sn	ḥꜣ,tj	n(,j)	Rꜥ(,w)	m	jz,yt	=f	←
hiero															←
line count	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	[29,6]	←
translation	aufstehen	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hervorkommen	Schu	jubeln	ergreifen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	vorderes Tau	von [Genitiv]	Re	als (etwas sein)	Mannschaft	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ꜥḥꜥ	n	=f	wbs	Šw	ḥꜥi̯	šzp	=sn	ḥꜣ.tjt	n.j	Rꜥw	m	jz.t	=f	←
AED ID	851887	78870	10050	854501	152710	102060	157160	10100	100450	850787	400015	64360	31080	10050	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	entity_name	verb	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name					gods_name						gods_name				←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus									substantive_fem				substantive_fem		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit		verb_3-inf	verb_3-lit								←
status															←

Translation: Die "Aufwallenden" des Schu haben sich freudig für ihn erhoben, während sie das Bugtau des Re als seine Mannschaft ergreifen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero