oraec430-18

token	oraec430-18-1	oraec430-18-2	oraec430-18-3	oraec430-18-4	oraec430-18-5	oraec430-18-6	oraec430-18-7	oraec430-18-8	oraec430-18-9	←
written form	[sḫpr]	sjm,w	n	mn[mn,t]	[rḏi̯]	s[fd(,t)]	[n]	nṯr	nb{.t}	←
hiero										←
line count	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,10]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	[2,11]	←
translation	schaffen	Futterkraut	für (jmd.)	Vieh	geben	Schlachtopfer	für (jmd.)	Gott	jeder	←
lemma	sḫpr	sm.w	n	mnmn.t	rḏi̯	zfṯ.t	n	nṯr	nb	←
AED ID	142050	134140	78870	70730	851711	133980	78870	90260	81660	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name										←
number										←
voice	active				active					←
genus	masculine	masculine		feminine	masculine	feminine		masculine	masculine	←
pronoun										←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection	participle				participle					←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_caus_3-lit				verb_irr					←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: der Pflanzen(futter) für das Vieh [entstehen läßt], [der Schlachtungen/Schlachtopfer (von Rindern) für] jeden Gott [gibt];

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero