oraec430-45

token oraec430-45-1 oraec430-45-2 oraec430-45-3 oraec430-45-4 oraec430-45-5 oraec430-45-6 oraec430-45-7 oraec430-45-8 oraec430-45-9 oraec430-45-10
written form ꜥq m jmḥ,t pri̯ m ḥr,j [wb]ꜣ.j pri̯ [m] štꜣ,w
hiero
line count [3,11] [3,11] [3,11] [3,11] [3,11] [3,11] [3,11] [3,12] [3,12] [3,12]
translation eintreten in Imhet (Unterwelt, myth. Ort) herausgehen [lokal] Oberseite öffnen herauskommen aus Geheimnis
lemma ꜥq m jmḥ.t pri̯ m ḥr.w wbꜣ pri̯ m štꜣ.w
AED ID 41180 64360 26410 60920 64360 108990 44890 60920 64360 158120
part of speech verb preposition substantive verb preposition substantive verb verb preposition substantive
name
number
voice active active active active
genus masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine
pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection participle participle participle participle
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: (O Hapi), der in die Unterwelt eintritt, der an die Oberfläche (?) hervorgeht; der 〈...〉 aufmacht (oder: sich offenbart) (?), der [aus] dem Geheimnis hervorgeht;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License