oraec430-64

token	oraec430-64-1	oraec430-64-2	oraec430-64-3	oraec430-64-4	oraec430-64-5	oraec430-64-6	oraec430-64-7	oraec430-64-8	←
written form	sjm,w	nb{.t}	m-ꜥ	ẖrd.w.pl	=f	smḫ[.⸮n?]	=[⸮sn?]	[wnm]w	←
hiero									←
line count	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	[4,9]	←
translation	Gemüse	jeder	in der Hand von	Kind	[Suffix Pron. sg.3.m.]	vergessen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	essen	←
lemma	sm.w	nb	m-ꜥ	ẖrd	=f	smḫ	=sn	wnm	←
AED ID	134140	81660	851449	854539	10050	135600	10100	46710	←
part of speech	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus	masculine	masculine							←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus	singular	singular		plural					←
epitheton									←
morphology						n-morpheme			←
inflection						suffixConjugation		infinitive	←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class						verb_caus_2-lit		verb_3-lit	←
status	st_absolutus			st_pronominalis					←

Translation: Jedes Gemüse ist in der Hand seiner Kinder, [nachdem sie (?)] (es) zu essen vergessen haben.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero