This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec431-40-1 | oraec431-40-2 | oraec431-40-3 | oraec431-40-4 | oraec431-40-5 | oraec431-40-6 | oraec431-40-7 | oraec431-40-8 | oraec431-40-9 | oraec431-40-10 | oraec431-40-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | m | mdw,t | r | pr | m | ḥr,j-jb | ꜣbb | pri̯ | m | štꜣ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 6] | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | ← |
| translation | eintreten | in | Wort | zu (lok.) | Haus | [lokal] | Mitte | wünschen | herauskommen | aus | Geheimnis | ← |
| lemma | ꜥq | m | mdw.t | r | pr | m | ḥr.j-jb | ꜣbi̯ | pri̯ | m | štꜣ.w | ← |
| AED ID | 41180 | 64360 | 78030 | 91900 | 60220 | 64360 | 107810 | 73 | 60920 | 64360 | 158120 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (O Hapi,) der mit Worten zum Haus in der Mitte eintritt; der als Geheimnisvoller (oder: aus dem Geheimnis) hervorzugehen wünscht;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License