This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec431-41-1 | oraec431-41-2 | oraec431-41-3 | oraec431-41-4 | oraec431-41-5 | oraec431-41-6 | oraec431-41-7 | oraec431-41-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dns{mn} | =k | ꜥnd | mꜥẖꜣw | ḫr | dbḥ.tw | mw | rnp,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | [13, 7] | ← |
| translation | lästig sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | wenig sein | die Zugeneigten (?) | [Partikel] | bedürfen | Wasser | Jahr | ← |
| lemma | dns | =k | ꜥnḏ | ḫr | dbḥ | mw | rnp.t | ← | |
| AED ID | 179910 | 10110 | 39040 | 119600 | 178750 | 69000 | 94920 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | unknown | particle | verb | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | passive | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Bist du lästig/beschwerlich, (so) sind/werden die Zugeneigten (??) gering: (denn) man bedarf (zwangsläufig) das Wasser des Jahres.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License