oraec432-31

token	oraec432-31-1	oraec432-31-2	oraec432-31-3	oraec432-31-4	oraec432-31-5	oraec432-31-6	oraec432-31-7	oraec432-31-8	oraec432-31-9	oraec432-31-10	oraec432-31-11	←
written form	sn	tꜣ	n	Ḫnt(,j)-jmn,tjw	m	pr,t-ꜥꜣ,t	jn	jmꜣḫ,y	jm,j-rʾ-w	Jni̯-jt≡f	mꜣꜥ-〈ḫrw〉	←
hiero	𓌢𓈖𓂉	𓇾	𓈖	𓏃𓈖𓏏𓋀𓅂𓀭	𓅓	𓉐𓂋𓏏𓏒𓉻𓏏	𓇋𓈗	𓄪𓇋𓇋	𓄓�𓈇𓏤	𓏎𓈖𓏏𓆑𓀀	𓐙	←
line count	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	[E.1]	←
translation	die Erde küssen; huldigen	Erde	für (jmd.)	Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")	[temporal]	[Fest bei Osirismysterien]	seitens (jmds.)	Würdiger; Versorgter	Verwalter des Landbezirkes	PN/m	Gerechtfertigter (der selige Tote)	←
lemma	sn	tꜣ	n	ḫnt.j-jmn.tjw	m	pr.t-ꜥꜣ.t	jn	jmꜣḫ.w	jm.j-rʾ-w	Jni̯-jtj=f	mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	136240	854573	78870	119180	64360	60440	26660	25090	550057	400012	66750	←
part of speech	verb	substantive	preposition	epitheton_title	preposition	substantive	preposition	substantive	epitheton_title	entity_name	substantive	←
name										person_name		←
number												←
voice												←
genus		masculine				feminine		masculine				←
pronoun												←
numerus		singular				singular		singular			singular	←
epitheton				epith_god					title			←
morphology												←
inflection	infinitive											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit											←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Kissing the ground for Khontamenti at the great procession by the dignified overseer of districts, Antef, justi〈fied〉.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero