This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec432-7-1 | oraec432-7-2 | oraec432-7-3 | oraec432-7-4 | oraec432-7-5 | oraec432-7-6 | oraec432-7-7 | oraec432-7-8 | oraec432-7-9 | oraec432-7-10 | oraec432-7-11 | oraec432-7-12 | oraec432-7-13 | oraec432-7-14 | oraec432-7-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tʾ | ḥnq,t | ḫꜣ | kꜣ.pl | ꜣpd.pl | ḫꜣ | n | jmꜣḫ(,w) | jm,j-rʾ-w | Jni̯-jt≡f | mꜣꜥ-ḫrw | nb | jmꜣḫ | jri̯.n | Rn≡f-ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓏐𓏥 | 𓏊𓏥 | � | 𓃿𓏥 | 𓅿𓏥 | � | 𓈖 | 𓄪𓐍 | 𓄓�𓈇𓏤 | 𓏎𓈖𓏏𓆑𓀀 | 𓐙𓊤 | 𓎟 | 𓄪𓏤 | 𓁹𓈖 | 𓂋𓈖𓆑𓋹𓈖𓐍 | ← |
| line count | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | [A.7] | ← |
| translation | Brot (allg.) | Bier | tausend | Stier | Geflügel (koll.) | tausend | für (jmd.) | Würdiger; Versorgter | Verwalter des Landbezirkes | PN/m | Gerechtfertigter (der selige Tote) | Herr | Versorgung; Würde | gebären | PN/f | ← |
| lemma | tʾ | ḥnq.t | ḫꜣ | kꜣ | ꜣpd | ḫꜣ | n | jmꜣḫ.w | jm.j-rʾ-w | Jni̯-jtj=f | mꜣꜥ-ḫrw | nb | jmꜣḫ | jri̯ | Rn=f-ꜥnḫ.w | ← |
| AED ID | 168810 | 110300 | 113110 | 162930 | 107 | 113110 | 78870 | 25090 | 550057 | 400012 | 66750 | 81650 | 25060 | 851809 | 400528 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | substantive | verb | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: A thousand of bread and beer, a thousand of bulls and fowl to the dignified one, overseer of districts, Antef, justified, lord of dignity, born of Renefankh.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License