oraec432-6

token	oraec432-6-1	oraec432-6-2	oraec432-6-3	oraec432-6-4	oraec432-6-5	oraec432-6-6	oraec432-6-7	oraec432-6-8	oraec432-6-9	oraec432-6-10	oraec432-6-11	oraec432-6-12	oraec432-6-13	oraec432-6-14	←
written form	j	ꜥnḫ[.pl]	tp[,j.pl]-tꜣ	mrr.w	ꜥnḫ	ms.pl	=sn	ḥzz	tn	nṯr	=tn	nʾ,tj	ḏd	=ṯn	←
hiero	𓇋𓀁	𓋹𓈖𓐍	[⯑]	𓌸𓂋𓂋𓅱	𓋹𓈖𓐍	𓄟𓋴𓀀𓀭𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓎿𓊃𓊃	𓏏𓈖	𓊹𓏤	𓏏𓈖	𓊖𓏏𓏭	𓆓𓂧	𓍿𓈖	←
line count	[A.5]	[A.5]	[A.5]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	[A.6]	←
translation	[Interjektion]	Lebender	Erdenbewohner	wünschen	leben	Kind	[Suffix Pron. pl.3.c.]	loben; begünstigen	euch [Enkl. Pron. dual.2.c.]	Gott	[Suffix Pron. pl.2.c.]	städtisch	sagen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	j	ꜥnḫ	tp.j-tꜣ	mri̯	ꜥnḫ	ms	=sn	ḥzi̯	ṯn	nṯr	=ṯn	nʾ.tj	ḏd	=ṯn	←
AED ID	20030	400614	171650	72470	38530	74750	10100	109620	175650	90260	10130	81070	185810	10130	←
part of speech	interjection	substantive	substantive	verb	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	verb	pronoun	←
name															←
number															←
voice				active	active			active					active		←
genus				masculine								feminine			←
pronoun							personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus		plural	plural	plural		plural				singular		singular			←
epitheton															←
morphology				prefixed				geminated							←
inflection				participle	suffixConjugation			suffixConjugation					suffixConjugation		←
adjective												nisbe_adjective_substantive			←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf	verb_3-lit			verb_3-inf					verb_2-lit		←
status		st_absolutus	st_absolutus			st_pronominalis				st_pronominalis					←

Translation: O living ones who are upon the earth, who wish their children to live, may your town god praise you when you say:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero