oraec434

Digital edition of oraec434 (for metadata and credits check oraec434)

ḏd-mdw Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw ntk Rw

ntk Rw,tj

ntk Ḥr,w-nḏ-ḥr-jti̯≡f

ntk 4,nw (j)fd,w nṯr jpw ꜣḫ.pl j{r}pw jrr!.w hy hnw jrr!.y bjbj jnn!.w mw m ḫpš.pl =sn n.w ṯjṯj.pl =sn

sṯz ṯw ḥr wnm(,j) =k

ṯzi̯ ṯw ḥr jꜣb(,j) =k

wn n =k Gbb jr,t.du =k šp.pl

dwn =f rd.du =kj qrf.w

ḏi̯! =tw n =k jb =k n mw,t =k ḥꜣ,tj =k n ḏ,t =k

bꜣ =k r p,t

ẖꜣ,t =k r ẖr,t

tʾ n ẖ,t =k

mw n ḥty,t =k

ṯꜣw nḏm n šr,t =k

ḥtp n =k 〈jm,j.w〉 jz.w =sn

wn n =k jm,j.pl qrs.w =sn

〈jni̯.t〉 =〈sn〉 n =k ꜥ,t.pl =k wꜣi̯.w n =k

jw =k mn.tj ḥr tj,t =k n wnn =k

pri̯ =k r p,t

ṯz =tw n =k ꜥq(ꜣ) r-gs Rꜥ,w

sḫt =k jꜣd,t jtr,w

zw{r}j =k jm =s.pl

jri̯ =k šm,t ḥr rd.du =kj

nn jri̯ =k šm,t m sḫd

pri̯ =k r-ḥr,w tꜣ

nn pri̯ =k r-ẖr,t jnb.pl

nn whn =tw jnb〈.pl〉 =k jm,j.pl =k m jri̯.t n =k nṯr-nʾ,t(j) =k

jw =k wꜥb.tj zp-2

ḥꜣ,t =k m ꜥb,w

pḥ(,wj) =kj tw{r}j(.w) m b[d] ḥzmn qbḥ(.w) m snṯr

wꜥb =k m jrṯ,t Ḥp,w m ḥ(n)q,t n.t Tnm,yt m ḥzmn ḫsr ḏw,t =k

drp ṯw Tfn,t zꜣ,t Rꜥ,w m rḏi̯(.t) n =s jti̯ =s Rꜥ,w

ṯz =tw n =k jn,t twy qrs,t jti̯ =s Wsjr

jw pzḥ.n =j m (j)ḫ,t nḏm.t ḏḏ!(.t) =f jm n Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

tʾ.pl ḥr,j.w ḫr Rꜥ,w

⸮n-s(j)? ⸮jt? ⸮jbi̯.w?

tʾ.pl 4 ẖr,j.w ḫr Gbb

⸮n-s(j)? ⸮jt-šmꜥ?

jn nʾ,tj.w jnn! sn n =k

sḫ,tj-ḥtp ḏḏ! =f m-bꜣḥ =k

pri̯ =k m Rꜥ,w

sḫm =k m Rꜥ,w

sḫm =k m rd.du =kj

sḫm Wsjr [...] m rd.du =fj m t{r}j nb m wnw,t nb

nn jp.tw =k

nn ḫn{r}j.tw =k

nn zꜣu̯.tw =k

nn ḏdḥ.tw =k

nn ḏi̯!.tw =k r ꜥ,t twy n,t(j.t) sbj.w jm =s

[...] 〈nn〉 ḏi̯! =tw šꜥi̯ n ḥr =k

zꜣu̯ =tw (w)dn,pl r =k

nn ḏi̯! =tw ḫsf n-ḥr =k

zꜣu̯ =k tm =k pri̯.t

šzp n =k sd =k ṯb[,t.du] =kj mdw =k dꜣj,w =k ꜥḥꜣ,pl =k nb(.w)

n šꜥ.t =k tp.pl ꜥnn =k nḥb,t.pl n.t ḫftj.w =k jpw n.t sbj.pl n(.t) s(j)ꜥr.yw mt =k

nn tkn r =k

jw ḏd.n nṯr-ꜥꜣ r =k jni̯ sw hrw n ḫpr,t

ḥꜥi̯ n =k bjk

ngg n =k smn

wn n =k ꜥꜣ.du p,t jn Rꜥ,w

zn n =k tꜣ jn Gbb

wr pw ꜣḫ,w =k

jqr pw n rḫ rn =k

bꜣ wbꜣ jmn,t bꜣ pn jqr n [...] mꜣꜥ-ḫrw md{,t}〈wi̯〉 pw

jw twt ḥr jb n Rꜥ,w hru̯ ḥr jb n ḏꜣḏꜣ,t =f n.t ⸮zmꜣ,tj-wꜣ,tj? zꜣu̯ r(m)ṯ.pl sšmi̯ Rw,tj r bw n(,tj) ḥtp n =f kꜣ =f jm

Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw sḫt rf jri̯.n =k j.n Tꜣ,du tm.pl

ꜥnḫ n =k

wḏꜣ n bꜣ =k

wꜣḥ ꜥꜣ n ẖꜣ,t =k

mꜣn! =k tkꜣ,w

ssn =k ṯꜣw

wbꜣ-ḥr =k m pr,w kk,w wꜣḥ ḥr pgꜣ n mꜣꜣ qrj

šms.n =k ḥqꜣ jdb.du

qbḥ =k ḥr ḫt n mry ḥr-gs,du-n wr-ḥkꜣ,w

jw Sšꜣ,t ḥmsi̯.tj m-bꜣḥ =k

jw Sjꜣ m zꜣ ḥꜥ =k

sẖr n =k nr.w ḥm,t =f šms,wt sḫꜣ,t-Ḥr,w tn

jꜥ{n}i̯.n =k ṯw ḥr rʾ mw H̱r,j-ꜥḥꜣ

ḥzi̯ ṯw wr.pl Pi̯ Dp

jw gmḥ.n =k n Ḏḥwtj wḥm,wtj n Rꜥ,w m p,t

pri̯ =k ꜥq =k m Jwn,yt

wḥm n =k rḥ,wj kꜣ =k ḥnꜥ =k n ḥꜥꜥ,tpl =k ḥꜣ,t(j) =k n ḫpr,{t}〈w〉 =k

srs ṯw ⸮sḫw.w? =k nfr.pl

snḏm psḏ,t jb =k

pri̯ n =k tʾ 4 m ḫ〈m〉 tʾ 4 m Ḫmn,w

pri̯ n =k 4 m Jwn,w ḥr wdḥ,w nb,t-Tꜣ,du

srs ṯw grḥ n sbꜣ.pl

ḥzi̯ ṯw nb,w Jwn,w

Ḥw m rʾ =k

nn tnm rd.du =kj

ꜥnḫ n ꜥ,t.pl =k

ḫfꜥ =k smj m ꜣbḏ,w

jw sšmi̯.n =k šb,pl n wr.pl mḥ.w,t n ḥr,j.w zmꜣ.pl ḥ(ꜣ)b n Wsjr dwꜣ,t n.t wꜣg ḥr sštꜣ

ẖkr =k m nb,w

twg =k smtr(.w) m p(ꜣ),t

ḥwi̯ ḥꜥpi̯ ḥr šnb,t =k

ꜣḫ n =k st r ḫti̯ ḥr ꜥbꜣ

zw{r}j ḥr-gs,wj mr-nḫꜣ,du

ḥzi̯ ṯw nṯr.pl n,tj.w jm

pri̯ =k r p,t ḥnꜥ nṯr.pl s(j)ꜥr.pl mꜣꜥ,t n Rꜥ,w

sṯꜣ.tw =k m-bꜣḥ psḏ,t

jri̯.tw =k mj wꜥ,w jm =sn

ntk ḫꜣr jti̯ n rʾ.pl

wdn =k sw n Ptḥ rsj-jnb≡f [...] mꜣꜥ-ḫrw