oraec435-9

token	oraec435-9-1	oraec435-9-2	oraec435-9-3	oraec435-9-4	oraec435-9-5	oraec435-9-6	oraec435-9-7	oraec435-9-8	oraec435-9-9	oraec435-9-10	←
written form	ꜣ{w}〈m〉s	=j	m-ꜥ	=j	m	nn(⸮,t?)	ky-ḏd	m	jm,j{šs}.jw	mjw	←
hiero											←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[32]	←
translation	Zepter (keulenartig)	ich [pron. suff. 1. sg.]	in der Hand, im Besitz von	ich [pron. suff. 1. sg.]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	offenbar eine Holzbezeichnung	Variante	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	in *jm,j-mjw "Katzenschwanz"(?), offenbar eine Holzbezeichnung	Kater	←
lemma	ꜣms	=j	m-ꜥ	=j	m	nn.wt	ky-ḏd	m	jm.j	mjw	←
AED ID	150	10030	851449	10030	64360	84730	500002	64360	25120	68250	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus	substantive_masc					substantive_fem			substantive_masc	substantive_masc	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: Mein Keulenszepter ist in meiner Hand aus nn-Holz - Variante: aus "Katzenschwänzen".

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero