This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec435-8-1 | oraec435-8-2 | oraec435-8-3 | oraec435-8-4 | oraec435-8-5 | oraec435-8-6 | oraec435-8-7 | oraec435-8-8 | oraec435-8-9 | oraec435-8-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | wrḥw.kw | m | sfṯ | sd.kw | m | sd | n | jdmj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | ← |
| translation | [aux.] | ich [pron. suff. 1. sg.] | aufstreichen, salben | mittels, durch [instr.] | [Öl] | gekleidet sein | mittels, durch [instr.] | Kleid (der Götter und Toten) | aus (Material) | roter Leinenstoff | ← |
| lemma | jw | =j | wrḥ | m | sfṯ | sd | m | sḏ.w | n.j | jdm.j | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 48030 | 64360 | 133990 | 149540 | 64360 | 600584 | 850787 | 34030 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin mit Öl gesalbt und mit dem Kleid aus rotem Stoff bekleidet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License