oraec438-10

token	oraec438-10-1	oraec438-10-2	oraec438-10-3	oraec438-10-4	oraec438-10-5	oraec438-10-6	oraec438-10-7	oraec438-10-8	oraec438-10-9	oraec438-10-10	oraec438-10-11	oraec438-10-12	oraec438-10-13	oraec438-10-14	oraec438-10-15	←
written form	j	ꜥnḫ.pl	tp(,j).pl-tꜣ	jwt	=(t)n	r	nb	dšr,t	r	bw	n.t{t}〈j〉	jw	nṯr	pn	jm	←
hiero																←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[11]	[11]	←
translation	oh!	die Lebenden	auf Erden befindlich	kommen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	zu (lok.)	Herr	Wüste	zu (lok.)	Ort	der welcher (Relativpronomen)	[in nicht-initialem Hauptsatz]	Gott	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	an	←
lemma	j	ꜥnḫ.w	tp.j-tꜣ	jwi̯	=ṯn	r	nb	dšr.t	r	bw	n.tj	jw	nṯr	pn	m	←
AED ID	20030	38910	870758	21930	10130	91900	81650	180850	91900	55110	89850	21881	90260	59920	64360	←
part of speech	interjection	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	particle	substantive	pronoun	preposition	←
name																←
number																←
voice																←
genus		masculine					masculine	feminine		masculine			masculine			←
pronoun					personal_pronoun						relative_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus		singular					singular	singular		singular			singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective			nisbe_adjective_preposition													←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_irr												←
status		st_absolutus					st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: O Lebende auf der Erde! Möget ihr zum Herrn der Wüste und zum Ort kommen, an dem dieser Gott ist.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero